News

Planning Aid Wales provides planning information, advice and support to individuals and communities across Wales. Our small staff team works with a Wales-wide network of planning volunteers to help make the planning system more accessible to everyone.

Our services include:

• training for Community and Town Councils, Disability and Access groups and others

• workshops to engage ‘hard to reach’ groups

• producing guidance publications on a wide range of planning issues

We also operate an advice Helpline – 02920 625 000. Open Monday to Friday between 10:00 am and 1:30 pm, the Helpline provides impartial information and advice on all types of planning issues to eligible people.

Our guidance publications can be downloaded for free from here: www.planningaidwales.org.uk/how-paw-can-help/information/publications

For our publications click here

For our Helpline service click here

To find out more about our training click here

Mae Cymorth Cynllunio Cymru yn darparu gwybodaeth am gynllunio, ynghyd â chyngor a chefnogaeth i unigolion a chymunedau ar draws Cymru. Mae ein tîm staff, sy’n fach o ran maint, yn gweithio gyda rhwydwaith o gynllunwyr ledled Cymru sy’n gwirfoddoli eu gwasanaeth er mwyn helpu i wneud y system gynllunio yn fwy hygyrch i bawb.

Mae ein gwasanaethau yn cynnwys:

· hyfforddiant i Gynghorau Tref a Chymuned, grwpiau Mynediad ac Anabledd a grwpiau eraill

· gweithdai er mwyn ymgysylltu â grwpiau sy’n ‘anodd eu cyrraedd’

· cynhyrchu cyhoeddiadau canllaw ar ystod eang o faterion cynllunio

Rydym hefyd yn darparu Llinell Gymorth i roi cyngor – 02920 625 000. Mae ar agor o Ddydd Llun hyd Ddydd Gwener rhwng 10:00yb a 1:30yp; mae’r Llinell Gymorth yn darparu gwybodaeth a chyngor diduedd ar bob math o faterion cynllunio i bobl sy’n gymwys i dderbyn hyn.

Gellir lawrlwytho ein cyhoeddiadau canllaw am ddim o’r fan hon: www.planningaidwales.org.uk/how-paw-can-help/information/publications

I gael ein cyhoeddiadau cliciwch yma

I wybod mwy am ein gwasanaeth Llinell Gymorth cliciwch yma

I wybod mwy am ein hyfforddiant cliciwch yma

Planning Aid Wales has recently signed the Welsh Government Sustainable Development Charter. The Charter is a Welsh Government initiative for organisations supporting sustainable development. Organisations from all sectors can sign the Charter and share examples of good practice contributing towards sustainable development. For more information please click here

Looking for information or guidance on planning related issues in Wales ? The links section of this website has been updated to give useful information, organisations and publications on a wide range of topics. Click here to start exploring the world of planning.Edrych am wybodaeth ar materion i ymwneud a chynllunio yng Ngymru ? Mae ardal cysylltiadau ein wefan wedi diweddaru i rhoi gwybodaeth defnyddidol, sefydliadau a cyhoeddiadau ar ystod eang o bynciau. Cliciwch yma i ddechrau archwilio y byd cynllunio.

With the advent of the Welsh Government’s primary policy making power, comes a review of current legislation. The Independent Advisory Group set-up to review the planning system has now called for views and opinions from the public on making planning easier to understand and use. This is a great opportunity to have a say on the future of the planning system in Wales.

If you would like to know more or respond to the consultation click here

The consultation opened on the 11^th of November 2011 and will close on the 3^rd of February 2012.

O ganlyniad i bwerau newydd Lywodraeth Cymru bydd yna adolygiad deddfwriaeth Cymraeg. Mae’r Grwp Cynghori Annibynnol wedi sefydlu i gynnal adolygiad y system cynllunio wedi galw am syniadau a barn o’r cyhoedd ar sut i wneud yn haws deall a defnyddio’r system gynllunio. Mae hyn yn cyfle arbennig i gael dweud ar dyfodol y system gynllunio yng Nghymru.

Os hoffech gwybod mwy neu ymateb i’r galw cliciwch yma

Dechrau’r cyfnod ymgynghori oedd yr 11fed o Dachwedd 2011 ac mi fydd yn cai ar y 3ydd o Chwefror 2012.

Planning Aid Wales will be running a workshop at the TPAS annual conference held in the Metropole Hotel, Llandrindod Wells on the 18^th of November this year. The workshop will highlight the value and benefit of tenants and residents becoming involved in planning in Wales. We will also be holding an exhibition stand at the conference to promote our work.

Please click here for a copy of the conference programme.

Mi fydd Cymorth Cynllunio Cymru yn darparu gweithdy i gynhadledd blynyddol Cymunedau Gyntaf yn y Metropole Hotel, Llandrindod Wells ar y 18^fed o Dachwedd y flwyddyn yma. Mi fydd y gweithdy yn pwysleisio werth a budd i denantiaid o fod yn rhan o’r system gynllunio yng Nghymru. Mi fyddwn hefyd yn dal stondyn arddangosfa yn y gynhadledd i hybu ein gwaith.

Plis cliciwch yma am rhaglen i’r gynhadledd.

Planning Aid Wales will be running a workshop at the Communities First annual conference held in the SWALEC Stadium, Cardiff on the 10^th of November this year. The workshop is entitled ‘Achieving your Vision Framework through the planning system’ and will highlight the value and benefit of Communities First partnerships becoming involved in planning in Wales. We will also be holding an exhibition stand at the conference to promote our work to Communities First partnerships and those involved in the programme.

Please click here for a copy of the conference programme.

Mi fydd Cymorth Cynllunio Cymru yn darparu gweithdy i gynhadledd blynyddol Cymunedau Gyntaf yn y stadiwm SWALEC ar y 10 ^fed o Dachwedd y flwyddyn yma. Mae’r gweithdy wedi enwi ‘Gyflawni eich Weledigaeth Fframwaith trwy’r system gynllunio’ ac mi fydd yn pwysleisio werth a budd o partneriaed Cymunedau Gyntaf bod yn rhan o’r system gynllunio yng Nghymru. Mi fyddwn hefyd yn dal stondyn arddangosfa yn y gynhadledd i hybu ein gwaith ymysg partneriaid Cymunedau Gyntaf a pobol sy’n rhan o’r rhaglen.

Plis cliciwch yma am rhaglen i’r gynhadledd.

Planning Aid Wales will be hosting an exhibition stand at the One Voice Wales annual conference on 8^thOctober 2011 in Bont Pavillion, Pontrhydfendigaid, Ceredigion. For more information on our stand email[email protected] and for more information on the conference go towww.onevoicewales.org.ukBydd Cymorth Cynllunio Cymru yn cynnal stondin arddangosfa yng nghynhadledd flynyddol Un Llais Cymru ar Hydref 8fed, 2011 ym Mhafiliwn y Bont, Pontrhydfendigaid, Ceredigion. I gael mwy o wybodaeth am y stondin ebostiwch [email protected] ac am fwy o wybodaeth am y gynhadledd ewch i www.onevoicewales.org.uk

We are currently looking to recruit new volunteers, including planners interested in casework and community volunteers interested in community development activities.

We are also on the lookout for new trustee directors to join the Management Board.

The recruitment process is relatively fast and painless and we are running our next volunteer induction event on 14th September which would be an ideal date to recruit new volunteers by.

Can you help ?

Recruitment information is available here.

Ar hyn o bryd rydym yn gobeithio recriwtio gwirfoddolwyr newydd, yn cynnwys cynllunwyr sydd â diddordeb mewn gwaith achos, a gwirfoddolwyr cymuned sydd â diddordeb mewn gweithgareddau datblygu’r gymuned. Rydym hefyd yn cadw llygaid ar agor am gyfarwyddwyr ymddiriedolaeth i ymuno â’r Bwrdd Rheoli.

Mae’r broses recriwtio yn weddol gyflym ac yn ddi-ffwdan ac rydym yn cynnal ein digwyddiad cyflwyno i wirfoddolwyr ar Fedi 14eg. Byddai’n ddelfrydol recriwtio gwirfoddolwyr newydd erbyn y dyddiad yna. Allwch chi helpu ?

Ceir gwybodaeth recriwtio yma.

Planning Aid Wales invites you to attend it’s AGM at Chapter Arts Centre in Cardiff on Tuesday the 12th of July at 18:15. We will be celebrating the work of Planning Aid Wales volunteers with a short presentation from four of our key volunteers as well as looking at the work that we have been doing over the past year. There will also be a closing address by Mark Drakeford, Assembly Member for Cardiff West.

If you have been involved with Planning Aid Wales or are at all interested in the work that we do, our AGM is the perfect opportunity to find out more.

For more information or to book a place please contact Kay Sharman by clicking here or ringing 02920625009.

Mae Cymorth Cynllunio Cymru yn wahoddi chi i fynychu ei Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol yn y Ganolfan Chapter ar Dydd Mawrth y 12fed o Gorffenaf am 18:30. Mi fyddwn yn dathlu gwaith ein gwyrfoddolwyr trwy cyflwyniad byr gan pedwar o ein gwyrfoddolwyr yn ogystal a edrych ar y gwaith wedi cwblhau dros y flynedd diwethaf. Os ydych wedi bod yn rhan o waith Cymorth Cynllunio Cymru neu gyda diddordeb yn y gwaith rydym yn gwneud, mae eich CCB yn siawns ardderchog i ddarganfod mwy.

Am fwy o wybodaeth ynglun a’r CCB cysylltwch a Kay Sharman gan clicio ym neu ffonio 02920625009.

Planning Aid Wales has now published up-to-date versions of the following guidance publications:

‘What to do when faced with a planning application in Wales’ provides information on how to find out about planning applications, and how to make effective and relevant consultation responses to the local planning authority. The booklet is designed for people who want to support or object to a planning application in their area.

‘A guide to planning enforcement in Wales’ gives an overview of enforcement practices and procedures in Wales. It also advises on how to prepare for an enforcement appeal. The booklet is designed for people who want to appeal against enforcement action being taken by the local planning authority, and people who are concerned about a development that may not have the necessary planning permissions in place.

‘Seeing the light: Planning and rights to light in Wales’ provides an overview of the issues to do with light and overshadowing in the planning process in Wales. The booklet is designed for those people who are concerned that a new development proposal will have an unacceptable ‘overshadowing’ effect on their property, and for developers who want to make sure that their building will not lead to an unacceptable loss of light to neighbouring properties.

To access these documents click here.

Mae Cymorth Cynllunio Cymru bellach wedi cyhoeddi’ fersiynau diweddaraf o’r cyhoeddiadau canllaw canlynol:

Mae ‘Beth i’w wneud pan yn wynebu cais cynllunio yng Nghymru’ yn rhoi gwybodaeth ar sut i ddod o hyd i geisiadau cynllunio a sut i gyflwyno sylwadau effeithiol a pherthnasol i’r awdurdod cynllunio lleol. Dylunwiyd y llyfryn ar gyfer pobl sydd am gefnogi neu wrthwynebu cais cynllunio yn eu hardal.

Mae ‘Canllaw i’r cyhoedd ar orfodaeth cynllunio yng Nghymru’ yn rhoi arolwg o ymarferion a threfnweithiau gorfodaeth yng Nghymru. Mae hefyd yn rhoi cyngor ar sut i baratoi ar gyfer apêl gorfodaeth.Dyluniwyd y llyfryn ar gyfer pobl sydd am apelio yn erbyn gweithredu gorfodol gan yr awdurdod cynllunio lleol, ac hefyd pobl sy’n pryderu ynghylch datblygiad sydd efallai heb y caniatâd cynllunio angenrheidiol.

Mae ‘Gweld y goleuni: Cynllunio a hawl i olau yng Nghymru’ yn rhoi arolwg o’r materion sy’n ymwneud â goleuni a chysgodi yn y broses gynllunio yng Nghymru. Dyluniwyd y llyfryn ar gyfer pobl sy’n pryderu bod cais am ddatblygiad newydd yn mynd i gael effaith ‘cysgodol’ annerbyniol ar eu heiddo, ac mae hefyd ar gyfer datblygwyr sydd am sicrhau na fydd eu hadeilad yn achosi colli golau i eiddo cyfagos ar radd annerbyniol.

I weld y dogfennau cliciwch yma.